रामायणम्
Shloka 71.69Unverified draft

तं निकृत्तं शरं दृष्ट्वा कृत्तभोगमिवोरगम् । अतिकायो भृशं क्रुद्धः पञ्चबाणान्समाददे ।।6.71.69।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃ nikṛttaṃ śaraṃ dṛṣṭvā kṛttabhogamivoragamतं निकृत्तं शरं दृष्ट्वा कृत्तभोगमिवोरगम्seeing that arrow cut down, like a serpent with its body severedaccusative pronoun + accusative participle + accusative + gerund + accusative compound adjective + particle + accusative
atikāyo bhṛśaṃ kruddhaḥ pañcabāṇānsamādadeअतिकायो भृशं क्रुद्धः पञ्चबाणान्समाददेAtikāya, greatly enraged, took up five arrowsnominative name + adverb + past participle + accusative compound + verb

Reference: 6.71.69 · Yuddha Kāṇḍa