Shloka 71.9Unverified draft
तेऽतिकायं समासाद्य वानरा मूढचेतसः । शरण्यं शरणं जग्मुर्लक्ष्मणाग्रजमाहवे ।।6.71.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te'tikāyaṃ samāsādya vānarā mūḍhacetasaḥ | तेऽतिकायं समासाद्य वानरा मूढचेतसः | the monkeys, bewildered in mind on encountering Atikāya | nominative pronoun + accusative name + gerund + nominative + nominative compound adjective |
| śaraṇyaṃ śaraṇaṃ jagmurlakṣmaṇāgrajamāhave | शरण्यं शरणं जग्मुर्लक्ष्मणाग्रजमाहवे | went for refuge in the battle to Lakṣmaṇa's elder brother, the giver of refuge | accusative adjective + accusative + verb + accusative compound + locative |
Reference: 6.71.9 · Yuddha Kāṇḍa