Shloka 71.18Unverified draft
त्रिणतं मेघनिर्ह्रादं हेमपृष्ठमलङ्कृतम् । शतक्रतुधनुःप्रख्यं धनुश्चास्य विराजते ।।6.71.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| triṇataṃ meghanirhrādaṃ hemapṛṣṭhamalaṅkṛtam | त्रिणतं मेघनिर्ह्रादं हेमपृष्ठमलङ्कृतम् | bent in three places, thundering like a cloud, golden-backed, adorned | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective + past participle |
| śatakratudhanuḥprakhyaṃ dhanuścāsya virājate | शतक्रतुधनुःप्रख्यं धनुश्चास्य विराजते | his bow, like the bow of Śatakratu (Indra), shines | nominative compound adjective + nominative + conjunction + genitive pronoun + verb |
Reference: 6.71.18 · Yuddha Kāṇḍa