रामायणम्
Shloka 71.110Unverified draft

तच्छिरः सशिरस्त्राणं लक्ष्मणेषुप्रपीडितम् । पपात सहसा भूमौ शृङ्गं हिमवतो यथा ।।6.71.110।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tacchiraḥ saśirastrāṇaṃ lakṣmaṇeṣuprapīḍitamतच्छिरः सशिरस्त्राणं लक्ष्मणेषुप्रपीडितम्that head with its helmet, struck off by Lakṣmaṇa's arrownominative pronoun + nominative + nominative compound adjective + nominative compound participle
papāta sahasā bhūmau śṛṅgaṃ himavato yathāपपात सहसा भूमौ शृङ्गं हिमवतो यथाfell suddenly to the ground, like a peak of Himavānverb + adverb + locative + nominative + genitive name + particle

Reference: 6.71.110 · Yuddha Kāṇḍa