Shloka 71.3Unverified draft
चुकोप च महातेजा ब्रह्मदत्तवरो युधि । अतिकायोऽद्रिसङ्काशो देवदानवदर्पहा ।।6.71.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cukopa ca mahātejā brahmadattavaro yudhi | चुकोप च महातेजा ब्रह्मदत्तवरो युधि | he of great energy, who held a boon given by Brahmā, grew enraged in battle | verb + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound adjective + locative |
| atikāyo'drisaṅkāśo devadānavadarpahā | अतिकायोऽद्रिसङ्काशो देवदानवदर्पहा | Atikāya, like a mountain, destroyer of the pride of gods and dānavas | nominative name + nominative compound adjective + nominative compound |
Reference: 6.71.3 · Yuddha Kāṇḍa