Shloka 71.65Unverified draft
लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा हेतुमत्परमार्थवत् । अतिकायः प्रचुक्रोध बाणं चोत्तममाददे ।।6.71.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣmaṇasya vacaḥ śrutvā hetumatparamārthavat | लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा हेतुमत्परमार्थवत् | hearing Lakṣmaṇa's words, reasoned and full of the highest sense | genitive name + accusative + gerund + accusative adjective + accusative compound adjective |
| atikāyaḥ pracukrodha bāṇaṃ cottamamādade | अतिकायः प्रचुक्रोध बाणं चोत्तममाददे | Atikāya grew furious and took up an excellent arrow | nominative name + verb + accusative + conjunction + accusative adjective + verb |
Reference: 6.71.65 · Yuddha Kāṇḍa