Shloka 71.79Unverified draft
ते बाणाः कालसङ्काशा राक्षसेन्द्रधनुश्च्युताः । हेमपुङ्खा रविप्रख्याश्चक्रुर्दीप्तमिवाम्बरम् ।।6.71.79।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te bāṇāḥ kālasaṅkāśā rākṣasendradhanuścyutāḥ | ते बाणाः कालसङ्काशा राक्षसेन्द्रधनुश्च्युताः | those arrows like Death, released from the bow of the rākṣasa prince | nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective + nominative compound participle |
| hemapuṅkhā raviprakhyāścakrurdīptamivāmbaram | हेमपुङ्खा रविप्रख्याश्चक्रुर्दीप्तमिवाम्बरम् | golden-feathered and bright as the sun, made the sky seem ablaze | nominative compound adjective + nominative compound adjective + verb + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.71.79 · Yuddha Kāṇḍa