Shloka 71.84Unverified draft
स चकार तदात्मानं विशल्यं सहसा विभुः । जग्राह च शरं तीक्ष्णमस्त्रेणापि च सन्दधे ।।6.71.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa cakāra tadātmānaṃ viśalyaṃ sahasā vibhuḥ | स चकार तदात्मानं विशल्यं सहसा विभुः | the mighty one then quickly freed himself of the dart | nominative pronoun + verb + adverb + accusative + accusative adjective + adverb + nominative |
| jagrāha ca śaraṃ tīkṣṇamastreṇāpi ca sandadhe | जग्राह च शरं तीक्ष्णमस्त्रेणापि च सन्दधे | and seized a sharp arrow and joined it with a divine weapon | verb + conjunction + accusative + accusative adjective + instrumental + particle + conjunction + verb |
Reference: 6.71.84 · Yuddha Kāṇḍa