Shloka 71.88Unverified draft
आग्नेयेनाभिसंयुक्तं दृष्ट्वा बाणं निशाचरः । उत्ससर्ज तदा बाणं दीप्तं सूर्यास्त्रयोजितम् ।।6.71.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āgneyenābhisaṃyuktaṃ dṛṣṭvā bāṇaṃ niśācaraḥ | आग्नेयेनाभिसंयुक्तं दृष्ट्वा बाणं निशाचरः | the night-ranger, seeing the arrow charged with Agni's weapon | instrumental adjective + accusative participle + gerund + accusative + nominative |
| utsasarja tadā bāṇaṃ dīptaṃ sūryāstrayojitam | उत्ससर्ज तदा बाणं दीप्तं सूर्यास्त्रयोजितम् | then released his blazing arrow joined with the Sūrya weapon | verb + adverb + accusative + accusative participle + accusative compound participle |
Reference: 6.71.88 · Yuddha Kāṇḍa