Shloka 71.62Unverified draft
अद्य ते मामका बाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः । पास्यन्ति रुधिरं गात्राद्बाणशल्यान्तरोत्थितम् ।।6.71.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya te māmakā bāṇāstaptakāñcanabhūṣaṇāḥ | अद्य ते मामका बाणास्तप्तकाञ्चनभूषणाः | today my arrows, adorned with refined gold | adverb + genitive pronoun + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective |
| pāsyanti rudhiraṃ gātrādbāṇaśalyāntarotthitam | पास्यन्ति रुधिरं गात्राद्बाणशल्यान्तरोत्थितम् | will drink the blood rising from your body through the wounds of their points | future + accusative + ablative + accusative compound participle |
Reference: 6.71.62 · Yuddha Kāṇḍa