Shloka 71.87Unverified draft
तदस्त्रं ज्वलितं घोरं लक्ष्मणः शरमाहितम् । अतिकायाय चिक्षेप कालदण्डमिवान्तकः ।।6.71.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadastraṃ jvalitaṃ ghoraṃ lakṣmaṇaḥ śaramāhitam | तदस्त्रं ज्वलितं घोरं लक्ष्मणः शरमाहितम् | Lakṣmaṇa, that blazing, dreadful weapon placed in his arrow | accusative pronoun + accusative + accusative participle + accusative adjective + nominative name + accusative + accusative participle |
| atikāyāya cikṣepa kāladaṇḍamivāntakaḥ | अतिकायाय चिक्षेप कालदण्डमिवान्तकः | hurled at Atikāya, as Antaka hurls the rod of Death | dative name + verb + accusative compound + particle + nominative |
Reference: 6.71.87 · Yuddha Kāṇḍa