Shloka 71.103Unverified draft
ततस्तु वायोर्वचनं निशम्य सौमित्रिरिन्द्रप्रतिमानवीर्यः । समाददे बाणममोघवेगं तद्ब्राह्ममस्त्रं सहसा नियोज्य ।।6.71.103।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu vāyorvacanaṃ niśamya saumitririndrapratimānavīryaḥ | ततस्तु वायोर्वचनं निशम्य सौमित्रिरिन्द्रप्रतिमानवीर्यः | then, hearing Vāyu's words, Saumitri, of valour equal to Indra's | adverb + particle + genitive name + accusative + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| samādade bāṇamamoghavegaṃ tadbrāhmamastraṃ sahasā niyojya | समाददे बाणममोघवेगं तद्ब्राह्ममस्त्रं सहसा नियोज्य | took up an arrow of unfailing speed, quickly joining it with the Brahma weapon | verb + accusative + accusative compound adjective + accusative pronoun + accusative adjective + accusative + adverb + causative gerund |
Reference: 6.71.103 · Yuddha Kāṇḍa