रामायणम्
Shloka 71.25Unverified draft

आचक्ष्व मे महाबाहो त्वमेनं राक्षसोत्तमम् । यं दृष्ट्वा वानराः सर्वे भयार्ता विद्रुता दिशः ।।6.71.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ācakṣva me mahābāho tvamenaṃ rākṣasottamamआचक्ष्व मे महाबाहो त्वमेनं राक्षसोत्तमम्tell me, O mighty-armed one, about this foremost rākṣasaimperative + dative pronoun + vocative compound + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative compound
yaṃ dṛṣṭvā vānarāḥ sarve bhayārtā vidrutā diśaḥयं दृष्ट्वा वानराः सर्वे भयार्ता विद्रुता दिशःat the sight of whom all the monkeys, stricken with fear, have fled in all directionsrelative accusative + gerund + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective + past participle + accusative

Reference: 6.71.25 · Yuddha Kāṇḍa