Shloka 71.36Unverified draft
तदस्मिन्क्रियतां यत्नः क्षिप्रं पुरुषपुङ्गव । पुरा वानरसैन्यानि क्षयं नयति सायकैः ।।6.71.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadasminkriyatāṃ yatnaḥ kṣipraṃ puruṣapuṅgava | तदस्मिन्क्रियतां यत्नः क्षिप्रं पुरुषपुङ्गव | so let effort be made against him quickly, O bull among men | adverb + locative pronoun + passive imperative + nominative + adverb + vocative compound |
| purā vānarasainyāni kṣayaṃ nayati sāyakaiḥ | पुरा वानरसैन्यानि क्षयं नयति सायकैः | before he brings the monkey armies to destruction with his arrows | particle + accusative compound + accusative + verb + instrumental |
Reference: 6.71.36 · Yuddha Kāṇḍa