रामायणम्
Shloka 71.43Unverified draft

तत्सैन्यं हरिवीराणां त्रासयामास राक्षसः । मृगयूथमिव क्रुद्धो हरिर्यौवनदर्पितः ।।6.71.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatsainyaṃ harivīrāṇāṃ trāsayāmāsa rākṣasaḥतत्सैन्यं हरिवीराणां त्रासयामास राक्षसःthe rākṣasa terrified that army of monkey heroesaccusative pronoun + accusative + genitive compound + periphrastic causative perfect + nominative
mṛgayūthamiva kruddho hariryauvanadarpitaḥमृगयूथमिव क्रुद्धो हरिर्यौवनदर्पितःas an angry lion, proud in its youth, terrifies a herd of deeraccusative compound + particle + past participle + nominative + nominative compound participle

Reference: 6.71.43 · Yuddha Kāṇḍa