Shloka 71.70Unverified draft
तान् शरान्सम्प्रचिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः । तानप्राप्तान् शरैस्तीक्ष्णैश्चिच्छेद भरतानुजः ।।6.71.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tān śarānsampracikṣepa lakṣmaṇāya niśācaraḥ | तान् शरान्सम्प्रचिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः | the night-ranger shot those arrows at Lakṣmaṇa | accusative pronoun + accusative + verb + dative name + nominative |
| tānaprāptān śaraistīkṣṇaiściccheda bharatānujaḥ | तानप्राप्तान् शरैस्तीक्ष्णैश्चिच्छेद भरतानुजः | Bharata's younger brother cut them down with sharp arrows before they reached him | accusative pronoun + accusative participle + instrumental + instrumental adjective + verb + nominative compound |
Reference: 6.71.70 · Yuddha Kāṇḍa