Shloka 71.93Unverified draft
ततस्तदस्त्रं चिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः । वायव्येन तदस्त्रेण निजघान स लक्ष्मणः ।।6.71.93।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastadastraṃ cikṣepa lakṣmaṇāya niśācaraḥ | ततस्तदस्त्रं चिक्षेप लक्ष्मणाय निशाचरः | then the night-ranger hurled that weapon at Lakṣmaṇa | adverb + accusative pronoun + accusative + verb + dative name + nominative |
| vāyavyena tadastreṇa nijaghāna sa lakṣmaṇaḥ | वायव्येन तदस्त्रेण निजघान स लक्ष्मणः | Lakṣmaṇa struck it down then with the weapon of Vāyu | instrumental adjective + adverb + instrumental + verb + nominative pronoun + nominative name |
Reference: 6.71.93 · Yuddha Kāṇḍa