Shloka 71.34Unverified draft
वज्रं विष्टम्भितं येन बाणैरिन्द्रस्य धीमतः । पाशः सलिलराजस्य रणे प्रतिहतस्तथा ।।6.71.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajraṃ viṣṭambhitaṃ yena bāṇairindrasya dhīmataḥ | वज्रं विष्टम्भितं येन बाणैरिन्द्रस्य धीमतः | he by whom the thunderbolt of wise Indra was checked with arrows | nominative + causative past participle + relative instrumental + instrumental + genitive name + genitive adjective |
| pāśaḥ salilarājasya raṇe pratihatastathā | पाशः सलिलराजस्य रणे प्रतिहतस्तथा | and likewise the noose of the lord of waters (Varuṇa) was repelled in battle | nominative + genitive compound + locative + past participle + adverb |
Reference: 6.71.34 · Yuddha Kāṇḍa