रामायणम्
Shloka 71.100Unverified draft

ध्वजस्योन्मथनं कृत्वा शरवर्षैररिंदमः । असम्भ्रान्तः स सौमित्रिस्ताञ्शरानभिलक्षितान् ।।6.71.100।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dhvajasyonmathanaṃ kṛtvā śaravarṣairariṃdamaḥध्वजस्योन्मथनं कृत्वा शरवर्षैररिंदमःthe subduer of foes, having struck down his banner with showers of arrowsgenitive + accusative + gerund + instrumental compound + nominative compound
asambhrāntaḥ sa saumitristāñśarānabhilakṣitānअसम्भ्रान्तः स सौमित्रिस्ताञ्शरानभिलक्षितान्Saumitri, unperturbed, those well-aimed arrowsnominative participle + nominative pronoun + nominative name + accusative pronoun + accusative + accusative participle

Reference: 6.71.100 · Yuddha Kāṇḍa