Shloka 71.99Unverified draft
ततः सञ्ज्ञामुपालभ्य चतुर्भिः सायकोत्तमैः । निजघान हयान्सङ्ख्ये सारथिं च महाबलः ।।6.71.99।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sañjñāmupālabhya caturbhiḥ sāyakottamaiḥ | ततः सञ्ज्ञामुपालभ्य चतुर्भिः सायकोत्तमैः | then, regaining consciousness, with four excellent arrows | adverb + accusative + gerund + instrumental numeral + instrumental compound |
| nijaghāna hayānsaṅkhye sārathiṃ ca mahābalaḥ | निजघान हयान्सङ्ख्ये सारथिं च महाबलः | the mighty one struck down his horses in battle and his charioteer | verb + accusative + locative + accusative + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.71.99 · Yuddha Kāṇḍa