Shloka 71.30Unverified draft
यस्य बाहू समाश्रित्य लङ्का वसति निर्भया । तनयं धान्यमालिन्या अतिकायमिमं विदुः ।।6.71.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasya bāhū samāśritya laṅkā vasati nirbhayā | यस्य बाहू समाश्रित्य लङ्का वसति निर्भया | relying on whose arms Laṅkā dwells free from fear | relative genitive + accusative dual + gerund + nominative name + verb + nominative adjective |
| tanayaṃ dhānyamālinyā atikāyamimaṃ viduḥ | तनयं धान्यमालिन्या अतिकायमिमं विदुः | this is Atikāya, known as the son of Dhānyamālinī | accusative + genitive name + accusative name + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.71.30 · Yuddha Kāṇḍa