रामायणम्
Shloka 71.91Unverified draft

ततोऽतिकायः सङ्क्रुद्धस्त्वस्त्रमैषीकमुत्सृजत् । तत्प्रचिच्छेद सौमित्रिरस्त्रेणैन्द्रेण वीर्यवान् ।।6.71.91।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato'tikāyaḥ saṅkruddhastvastramaiṣīkamutsṛjatततोऽतिकायः सङ्क्रुद्धस्त्वस्त्रमैषीकमुत्सृजत्then Atikāya, enraged, released the Aiṣīka weaponadverb + nominative name + past participle + particle + accusative + accusative adjective + verb
tatpraciccheda saumitrirastreṇaindreṇa vīryavānतत्प्रचिच्छेद सौमित्रिरस्त्रेणैन्द्रेण वीर्यवान्the valiant Saumitri cut it down with the weapon of Indraaccusative pronoun + verb + nominative name + instrumental + instrumental adjective + nominative adjective

Reference: 6.71.91 · Yuddha Kāṇḍa