Shloka 71.113Unverified draft
ततस्ते त्वरितं याता निरपेक्षा निशाचराः । पुरीमभिमुखा भीता द्रवन्तो नायके हते ।।6.71.113।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste tvaritaṃ yātā nirapekṣā niśācarāḥ | ततस्ते त्वरितं याता निरपेक्षा निशाचराः | then those night-rangers went off quickly, heedless (of all else) | adverb + nominative pronoun + adverb + past participle + nominative adjective + nominative |
| purīmabhimukhā bhītā dravanto nāyake hate | पुरीमभिमुखा भीता द्रवन्तो नायके हते | frightened, running towards the city, their leader slain | accusative + nominative adjective + past participle + present participle + locative absolute + locative absolute participle |
Reference: 6.71.113 · Yuddha Kāṇḍa