Shloka 71.63Unverified draft
बालोऽयमिति विज्ञाय न माऽवज्ञातुमर्हसि । बालो वा यदि वा वृद्धो मृत्युं जानीहि संयुगे ।।6.71.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bālo'yamiti vijñāya na mā'vajñātumarhasi | बालोऽयमिति विज्ञाय न माऽवज्ञातुमर्हसि | you should not despise me, thinking 'this is a boy' | nominative + pronoun + particle + gerund + negation + accusative pronoun + infinitive + verb |
| bālo vā yadi vā vṛddho mṛtyuṃ jānīhi saṃyuge | बालो वा यदि वा वृद्धो मृत्युं जानीहि संयुगे | boy or old man, know me as your death in battle | nominative + particle + particle + particle + nominative + accusative + imperative + locative |
Reference: 6.71.63 · Yuddha Kāṇḍa