Shloka 71.32Unverified draft
सुरासुरैरवध्यत्वं दत्तमस्मै स्वयम्भुवा । एतच्च कवचं दिव्यं रथश्चैषोऽर्कभास्वरः ।।6.71.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| surāsurairavadhyatvaṃ dattamasmai svayambhuvā | सुरासुरैरवध्यत्वं दत्तमस्मै स्वयम्भुवा | immunity from death at the hands of gods and asuras was given to him by the Self-born (Brahmā) | instrumental compound + nominative + past participle + dative pronoun + instrumental |
| etacca kavacaṃ divyaṃ rathaścaiṣo'rkabhāsvaraḥ | एतच्च कवचं दिव्यं रथश्चैषोऽर्कभास्वरः | and this divine armour, and this chariot bright as the sun | nominative pronoun + conjunction + nominative + nominative adjective + nominative + conjunction + pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.71.32 · Yuddha Kāṇḍa