Shloka 71.112Unverified draft
ते विषण्णमुखा दीनाः प्रहारजनितश्रमाः । विनेदुरुच्चैर्बहवः सहसा विस्वरैः स्वरैः ।।6.71.112।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te viṣaṇṇamukhā dīnāḥ prahārajanitaśramāḥ | ते विषण्णमुखा दीनाः प्रहारजनितश्रमाः | they, with downcast faces, wretched, wearied by their wounds | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| vineduruccairbahavaḥ sahasā visvaraiḥ svaraiḥ | विनेदुरुच्चैर्बहवः सहसा विस्वरैः स्वरैः | many of them suddenly cried aloud in discordant voices | verb + adverb + nominative adjective + adverb + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.71.112 · Yuddha Kāṇḍa