Shloka 71.29Unverified draft
अश्वपृष्ठे रथे नागे खड्गे धनुषि कर्षणे । भेदे सान्त्वे च दाने च नये मन्त्रे च सम्मतः ।।6.71.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśvapṛṣṭhe rathe nāge khaḍge dhanuṣi karṣaṇe | अश्वपृष्ठे रथे नागे खड्गे धनुषि कर्षणे | on horseback, in the chariot, on the elephant, with sword, with bow, in drawing it | locative compound + locative + locative + locative + locative + locative |
| bhede sāntve ca dāne ca naye mantre ca sammataḥ | भेदे सान्त्वे च दाने च नये मन्त्रे च सम्मतः | in sowing dissension, in conciliation and in gifts, in policy and in counsel, he is esteemed | locative + locative + conjunction + locative + conjunction + locative + locative + conjunction + past participle |
Reference: 6.71.29 · Yuddha Kāṇḍa