Shloka 71.82Unverified draft
स सन्धाय महातेजास्तं बाणं सहसोत्सृजत् । ततः सौमित्रिमायान्तमाजघान स्तनान्तरे ।।6.71.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sandhāya mahātejāstaṃ bāṇaṃ sahasotsṛjat | स सन्धाय महातेजास्तं बाणं सहसोत्सृजत् | he of great energy, fitting that arrow, suddenly released it | nominative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative pronoun + accusative + adverb + verb |
| tataḥ saumitrimāyāntamājaghāna stanāntare | ततः सौमित्रिमायान्तमाजघान स्तनान्तरे | then he struck Saumitri, as he came on, in the middle of the chest | adverb + accusative name + accusative participle + verb + locative compound |
Reference: 6.71.82 · Yuddha Kāṇḍa