रामायणम्
Shloka 71.94Unverified draft

अथैनं शरधाराभिर्धाराभिरिव तोयदः । अभ्यवर्षत्सुसङ्क्रुद्धो लक्ष्मणो रावणात्मजम् ।।6.71.94।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
athainaṃ śaradhārābhirdhārābhiriva toyadaḥअथैनं शरधाराभिर्धाराभिरिव तोयदःthen, as a cloud pours down torrents, with torrents of arrowsadverb + accusative pronoun + instrumental compound + instrumental + particle + nominative
abhyavarṣatsusaṅkruddho lakṣmaṇo rāvaṇātmajamअभ्यवर्षत्सुसङ्क्रुद्धो लक्ष्मणो रावणात्मजम्Lakṣmaṇa, fiercely enraged, rained upon the son of Rāvaṇaverb + nominative participle + nominative name + accusative compound

Reference: 6.71.94 · Yuddha Kāṇḍa