रामायणम्
Shloka 71.37Unverified draft

ततोऽतिकायो बलवान्प्रविश्य हरिवाहिनीम् । विस्फारयामास धनुर्ननाद च पुनः पुनः ।।6.71.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato'tikāyo balavānpraviśya harivāhinīmततोऽतिकायो बलवान्प्रविश्य हरिवाहिनीम्then mighty Atikāya, entering the monkey armyadverb + nominative name + nominative adjective + gerund + accusative compound
visphārayāmāsa dhanurnanāda ca punaḥ punaḥविस्फारयामास धनुर्ननाद च पुनः पुनःtwanged his bow and roared again and againperiphrastic causative perfect + accusative + verb + conjunction + adverb + adverb

Reference: 6.71.37 · Yuddha Kāṇḍa