Shloka 71.73Unverified draft
पूर्णायतविसृष्टेन शरेण नतपर्वणा । ललाटे राक्षसश्रेष्ठमाजघान स वीर्यवान् ।।6.71.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrṇāyatavisṛṣṭena śareṇa nataparvaṇā | पूर्णायतविसृष्टेन शरेण नतपर्वणा | with that smooth-jointed arrow released from the fully drawn bow | instrumental compound participle + instrumental + instrumental compound adjective |
| lalāṭe rākṣasaśreṣṭhamājaghāna sa vīryavān | ललाटे राक्षसश्रेष्ठमाजघान स वीर्यवान् | the valiant one struck the best of rākṣasas on the forehead | locative + accusative compound + verb + nominative pronoun + nominative adjective |
Reference: 6.71.73 · Yuddha Kāṇḍa