Shloka 71.20Unverified draft
विंशतिर्दश चाष्टौ च तूण्योऽस्य रथमास्थिताः । कार्मुकानि च भीमानि ज्याश्च काञ्चनपिङ्गलाः ।।6.71.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viṃśatirdaśa cāṣṭau ca tūṇyo'sya rathamāsthitāḥ | विंशतिर्दश चाष्टौ च तूण्योऽस्य रथमास्थिताः | twenty and ten and eight quivers are placed on his chariot | nominative numeral + numeral + conjunction + numeral + conjunction + nominative + genitive pronoun + accusative + past participle |
| kārmukāni ca bhīmāni jyāśca kāñcanapiṅgalāḥ | कार्मुकानि च भीमानि ज्याश्च काञ्चनपिङ्गलाः | and dreadful bows, and bowstrings of golden-tawny hue | nominative + conjunction + nominative adjective + nominative + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.71.20 · Yuddha Kāṇḍa