रामायणम्
Shloka 71.59Unverified draft

कर्मणा सूचयात्मानं न विकत्थितुमर्हसि । पौरुषेण तु यो युक्तः स तु शूर इति स्मृतः ।।6.71.59।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karmaṇā sūcayātmānaṃ na vikatthitumarhasiकर्मणा सूचयात्मानं न विकत्थितुमर्हसिmake yourself known by deeds; you should not boastinstrumental + imperative + accusative + negation + infinitive + verb
pauruṣeṇa tu yo yuktaḥ sa tu śūra iti smṛtaḥपौरुषेण तु यो युक्तः स तु शूर इति स्मृतःhe who is endowed with manliness is held to be a heroinstrumental + particle + relative pronoun + past participle + nominative pronoun + particle + nominative + particle + past participle

Reference: 6.71.59 · Yuddha Kāṇḍa